Outaouais
Web design and development in Gatineau
Fast bilingual websites for businesses in Gatineau and the Outaouais, where FR and EN matter equally.
Gatineau is a unique market: right next to Ottawa, your customers search in both French and English. A real bilingual site, ranked well in both languages, opens up both sides of the river.
The web for Outaouais businesses
In the Outaouais, bilingualism isn’t optional. Between Gatineau, Hull, Aylmer and neighbouring Ottawa, your site has to perform in French and English to reach your full audience. A site in only one language misses part of that audience.
I build genuinely bilingual sites, with content optimized separately in FR and EN and clean hreflang, so Google shows you in the right language to the right person. That’s exactly the work I delivered for a building inspector in the region.
Why a bilingual site for the Outaouais
- Clean, separate SEO in French and English, not machine translation.
- Built for the cross-river Gatineau-Ottawa market.
- Speed and local SEO to stand out across the whole region.
I also serve
- Hull
- Aylmer
- Buckingham
- Ottawa
- Outaouais
Somewhere else in Quebec? I work remotely, across the province.
Bilingual Astro site with local SEO for an Outaouais building inspector.
View the case studyHow I can help
Web design and development
A custom website, fast and well ranked, that presents your business clearly and makes people want to get in touch.
See the service02Redesign and SEO
An audit of your current site, then the fixes that matter: speed, structure, content and search.
See the service03Shopify store
A custom Shopify store in Liquid, true to your brand and built around your products.
See the service04Custom tools
Online requests, appointment booking, dashboards, client portals: custom web tools in React and Supabase.
See the serviceFrequently asked questions · Gatineau
01Should my site target Ottawa too?
Often, yes. Many Gatineau businesses serve customers on both sides of the river. A well-ranked bilingual site makes you visible in Gatineau and Ottawa alike.
02Do you build genuinely bilingual sites?
Yes. Each language has its own optimized content and clean SEO, with correct hreflang. No translation button that hurts your ranking.
03Have you worked in the Outaouais before?
Yes. I built a bilingual Astro site with local SEO for an Outaouais building inspector. See the case study for details.
Contact
A project in mind?
Describe it in a few lines: I answer personally, in English or in French.